灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 比才学下（第2页）

“你、你……”

洪飞坤张口结舌地指着张昊说不出话了。

当他听到张昊说出拉格朗日中值定理时，他就知道张昊竟然真的懂。

“哗——”

众人不禁爆发出惊叹声，然后不由自主地用力鼓掌起来。

“厉害！

真的太厉害了！”

“以后谁在造谣罗定是不学无术的纨绔，我一定会向他投以强烈鄙视的目光！”

……

众人纷纷交头接耳议论起来，而学校BBS上也同样一片惊叹。

“靠，太牛逼了。

哥是数学系的，有笔有纸坐在书桌前，还可以翻课本，解答速度居然他！”

“牛人啊！

长见识了！”

……

比试现场，张昊不理会洪飞坤难看无比的脸色，朗声说道：“这一局，我赢你输。

第二局，英语。

你先出题。”

面对张昊的压逼，众人异样的目光，尤其是学生会的同学的失望目光，洪飞坤只能努力冷静下来，但腿仍在暗暗地发抖。

要是英语这一局他又输了，他就是真的输了，他堂堂学生会主席居然还不如一个全校皆知的废物纨绔，以后他还要不要混？

不过，英语这一局，他还是有信心的，他的英语不错，从小家里就请专业的英语家教老师教学，为将来出国留学和工作做准备。

所以，他冷静下来后，重整旗鼓，说道：“这一题是英语口语翻译，汉译英。”

“你要翻译的句子是：东大里有学院叫商学院，商学院里有一个专业叫做金融保险专业。

关于金融保险这个专业，里面有许多专用名词，比如委差、除权价等等。”

“你就翻译这两个句子，限时两分钟。”

洪飞坤胜券在握道。

随着洪飞坤的话落下，众人不由议论纷纷起来。

“这不是拿自己的专业欺负人吗？不是金融学的，谁知道委差是什么意思？除权价又是什么意思？这种专业名词，是根本无法字面翻译的！”

“就是！

英语有一个很大的弊端，就是英语单词无限增长，牛津大字典每几年就必须更新一次。

别说我们华夏人，就是英国人美国人都有许多单词不知道。

特别是专业名词，他们都必须翻词典才理解！”