手机浏览器扫描二维码访问
博尔孔斯基一次也没有提到他自己,他很谦虚地讲到前方的战况和军政大臣接待他的情形。
“Ilsm’ontrecuavecmanouvelle,commeunchiendansunjeudequilles.”
①他说了一句收尾的话。
比利宾苦笑一阵,舒展开脸皮上的皱褶。
“Cependant,moncher,”
他说道,一面远远地察看自己的指甲,一面皱起左眼以上的皮肤,“malgrelahauteestimequejepsofessepourle东正教的战士们,j’avouequevotrevictoiren’estpasdesplusvictorieuses.”
②
①法语:他们像对待跑进九柱戏场地的狗那样接待我这个报送消息的人。
②法语:我亲爱的,虽然我十分尊敬东正教的战士们,但是我认为,你们的胜利不是最辉煌的。
他用法国话继续说下去,他想轻蔑地加以强调的那些词才用话说出来。
“可不是?你们仗着全军人马猛烈地攻打只有一师人的很不幸的莫蒂埃,这个莫蒂埃竟从你们手中逃跑了?哪能算什么胜利呢?”
“但是,严格地说,”
安德烈公爵答道,“我们还可以不吹牛地说,这总比乌尔姆战役略胜一筹……”
“你们为什么不我们俘获一个元帅呢?即使是一个也行。”
“因为不是一切事情都能按计划办成,也不能像检阅那样定期举行。
正像我对您说的,我以为早上七点以前能迂回走到敌人后方,可是在下午五点以前还没有走到。”
“你们为什么不在早上七点钟以前到呢?你们应当在早上七点钟以前走到,”
比利宾面露微笑地说道,“应当在早上七点钟走到。”
“你们为什么不用外交手腕开导波拿巴,要他最好放弃热那亚呢?”
安德烈公爵用同样的语调说道。
“我知道,”
比利宾打断他的话,“您坐在壁炉前的沙发上,心中在想,抓住元帅是很容易的事。
这没有错,可是你们究竟为什么没有把他抓住呢?您不要诧异,不仅军政大臣,而且至圣的皇帝弗朗茨陛下对你们的胜利都不会感到非常高兴,就连我这个不幸的使馆的秘书也不觉得这有什么特别高兴的……”
他双眼直勾勾地望望安德烈公爵,忽然舒展开前额上绷紧的皮肤。
“我亲爱的,现在轮到我来问问您‘为什么’?”
博尔孔斯基说道,“我向您承认,我也许并不明白,这里头会有什么超出我这贫乏智慧的外交上的微妙之处,但是我也弄不明白,马克丧失了全军人马,费迪南大公和卡尔大公奄奄待毙,毫无生气,而且接一连二地做出错事,只有库图佐夫终于赢得了真正的胜利,粉碎了法国人的Chavme①,而军政大臣甚至不想知道详细的战况哩!”
“我亲爱的,正是因为这个缘故。
Voyez-vous,monchesB.②乌拉!
为了沙皇,为了,为了信仰!
Toutcaestbeletbon③,但是,我说你们的胜利对我们、对奥国朝廷有什么关系?你们替我们带来卡尔大公或者费迪南大公赢得胜利的好消息吧。
正像您所知道的,unarchiduevautl’autre④,打垮波拿巴的也好哩,不过那是另一码事,而我们到那时一定要鸣炮示意。
其实这只像是故意招惹我们似的。
卡尔大公毫无作为,费迪南大公蒙受耻辱。
你们在放弃维也纳,不再去保卫它了,commesivousnousdisiez⑤,上帝保佑我们,上帝也保佑你们和你们的首都。
一位我们人人热爱的施米持将军:你们竟让他死在枪弹之下,现在反而要庆贺我们的胜利啦!
……您赞同我们的法吧,再也没想出比您带来的消息更令人气愤的事了。
C’estcommeunfaitexprès,commeunfaitexprès⑥.此外,嗯,即使你们赢得辉煌的胜利,就连卡尔大公也赢得胜利,这就会改变整个军事行动的进程吧?维也纳已被法队占领,现在为时太晚了。”
如意传沐云初是沐云初顾爇霆精心创作的玄幻小说,长风文学网实时更新如意传沐云初最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的如意传沐云初评论,并不代表长风文学网赞同或者支持如意传沐云初读者的观点。...
一遭惨死,强势重生!学渣废物?甩你一脸名校录取书。穷逼村姑?福布斯最年轻女首富了解一下。无才无德?医学箜篌舞蹈来来来尽管比,一分钟不能赢,算我输!全球大佬花式求亲,苏俏却置之不理。她站在某集团楼下拿着喇叭喊战深,别做总裁了,嫁给我,我养你!战深有个太全能的老婆怎么办?在线求,挺急的!...
一个枭雄崛起的故事!...
第一次坐飞机的赵俊,就遭遇到了空难,落入荒岛,救援无望,空姐贵妇御姐萝莉等等,各色美女幸存者,看起来很美,她们却眼巴巴的都看着赵俊,指望他生存下去,就此展开了一段神秘炫彩之旅...
一次背叛后的死亡,却让他在意外中莫名其妙的成为了虫族的主宰,同时也背负着在异族威胁下,种族兴衰的重任。但目前,他想到的还没有那么长远。先消灭人类再说吧!P...
他为了报复,使用手段导致了她和未婚夫分手,并成功将她骗致家里做了他们的家庭医生,却不料,一切并没按着他的设计路线发展。为了让她畏惧自己他霸道地强行办她,才发她居然是第一次。。。。。这是一场设计与阴谋爱情与救赎的较量也是爱情与亲情的一次碰撞!...